I guess the question is, does the table need to be updated or should you be using a calculated field in a query?